| 내용 |
▶주요업무
번역사는 각종 외국출판물들을 우리말로 옮기며, 통역사는 각종 국제 행사와 회의, 방송 등에서 외국어와 우리말의 의사소통 및 전달을 전문적으로 담당한다. 원활한 번역 및 통역을 위해서는 해당 외국어의 구사능력 및 문화와 관습, 언어생활 등에 대한 폭넓은 이해와 감수성이 필요하며 한국어로 정확하게 전달하고 옮길 수 있는 능력이 요구된다.
▶고용전망
국제적인 경제 및 문화 개방화 추세, 외국인 투자유치 확대 정책 등에 따라 다양한 분야의 국제교역 및 관련 국제회의가 증가하고 각종 외국출판물이 넘쳐나고 있다. 향후에도 지속될 이런 흐름은 번역사 및 통역사의 수요를 증대시키고 있다. 그러나 번역사 및 통역사에 도전하는 지원자 역시 매우 증가할 것으로 기대되기 때문에 통역이나 번역솜씨가 좋은 유능한 전문가들이 상대적으로 쉽게 일자리를 확보할 것이다. |
